Spanisch-Englisch Übersetzung für por la presente

hereby
us
I hereby declare that I abstained from voting on the McCarthy report. . (NL) Por la presente declaro que me he abstenido en la votación sobre el informe McCarthy. I hereby declare that I voted in favour of the amendment about CESI 446 concerning budget line 04030302. Por la presente declaro que he votado a favor de la enmienda 446 sobre el CIES relativa a la línea presupuestaria 04030302. I hereby appeal to the Commission and its President, Mr Barroso, and to Johannes Hahn, Commissioner for Regional Policy, in particular. Por la presente, apelo a la Comisión y a su Presidente, el señor Barroso, y a Johannes Hahn, Comisario de Política Regional, en particular.